Abed Azrié

Die Zusammenarbeit zwischen globalART Kulturmanagement und dem syrisch-französischen Komponisten, Sänger und Autor Abed Azrié stand für außergewöhnliche musikalische Projekte, die kulturelle Grenzen überwinden. Seine Musik verbindet orientalische und westliche Traditionen zu einem einzigartigen Klangerlebnis. Die Projekte förderten den Dialog zwischen Kulturen und machten die universelle Sprache der Musik auf eindrucksvolle Weise erlebbar.

Suerte – Musik als Brücke zwischen Kulturen

Im Rahmen der jährlichen Gedenkveranstaltungen zum Tag der Bücherverbrennung des Villa Aurora Forums Berlin präsentierte Abed Azrié das Werk „Suerte“ im Haus der Kulturen der Welt in Berlin. Gemeinsam mit einem westlichen Ensemble, orientalischen Musikern und einem spanischen Flamenco-Ensemble entstand ein Konzertprogramm, das Gedichte aus dem Andalusien des 11. Jahrhunderts musikalisch neu interpretierte.
Die Aufführung zeigte eindrucksvoll, wie historische Texte und musikalische Traditionen verschiedener Kulturen zu einer gemeinsamen Botschaft von Verständigung, Respekt und kultureller Vielfalt verschmelzen konnten.
https://www.youtube.com/watch?v=AjBcj7IOPGM

Internationale Konzerttournee in Mexiko

Kulturfestival in Sinaloa/Mexiko Oktober 19. – 30.10.2011

Anlässlich des Kulturfestivals in Sinaloa/Mexiko 2011 trat Abed Azrié zum ersten Mal mit seinem west-östlichen Ensemble in Mexiko auf bei drei Konzerten in Los Mochis, Culiacan und Mazatlan.
https://www.noroeste.com.mx/entretenimiento/cultura/trae-cantos-arabes-al-festival-KKNO386914

„Chants d’Amour et d’Ivresse“

Auf dem Programm standen seine Lieder von Liebe und Trunkenheit, (Chants d’Amour et d’Ivresse), denen Texte der Jahrtausende alten Geschichte des Mittleren Ostens sowie poetische Texte von Sufidichtern zugrunde liegen.
Orientalische Instrumente wie die arabischen Laute (Oud), die mitreißend rhythmischen Percussions, die arabische Flöte (Nay) und westliche Instrumente wie Akkordeon, Viola, Cello und Bass verschmolzen in einer beispiellosen Fusion von westlicher und östlicher Musik und machten die Konzerte zu einem unvergesslichen Erlebnis für das mexikanische Publikum. Die spanische Untertitelung aller Texte ermöglichte den Zuhörern auch den textlichen Genuss der einzigartigen Poesie, die Abed Azrié für seine Kompositionen immer sehr bewusst wählt.
Musiker
Khaled Aljaramani: Ud (laúd) François Michaud: Viola
Alain Grange: Violonchelo
Grégoire Dubruel: Contrabajo
Yousef Zayed: Percusiones
Mouhannad Aljaramani: Percusiones
Amjad Aljaramani: Ney
Viviane Arnoux: Acordeón
François Michaud: Viola

Música y canto: Abed Azrié
ANDERES HAUPTBILD laden

Das Gilgamesch-Epos

Festival vielsaitig in Füssen 07. September 2012

Abed Azrié Das Gilgamesch Epos
Ein audio-visuelles Konzert für westliches und orientalisches Ensemble
Übersetzung der deutschen Untertitel:
Mechthild Borries-Knopp
PROGRAMMFLYER HERUNTERLADEN (PDF) »
https://www.youtube.com/watch?v=9ARRP5i2

Mit seiner musikalischen Interpretation des Gilgamesch-Epos schuf Abed Azrié eine außergewöhnliche Verbindung zwischen Literatur, Geschichte und Musik. Das audiovisuelle Konzert für westliches und orientalisches Ensemble wurde unter anderem beim Festival vielsaitig in Füssen präsentiert.
Die Aufführung verband traditionelle Instrumente mit modernen musikalischen Arrangements und ermöglichte dem Publikum einen neuen Zugang zu einem der ältesten literarischen Werke der Menschheitsgeschichte.

Hafis und Goethe – Ein musikalischer Dialog zwischen Orient und Okzident

Ein besonderes Projekt entstand mit „Hafis und Goethe“, einer musikalischen Auseinandersetzung mit dem Diwan von Hafis sowie Goethes West-östlichem Divan.
Das Werk verbindet arabischen Gesang mit deutscher Lyrik und schafft einen eindrucksvollen Dialog zwischen zwei bedeutenden Kulturkreisen. Die Besetzung mit Bandoneon, Violine, Kontrabass und Klavier verleiht den Vertonungen eine außergewöhnliche musikalische Tiefe und eröffnet neue Perspektiven auf die Werke beider Dichter.

Festival d’Île-de-France und Goethe-Institut

Montag, 23. September 2013 – Goethe-Institut, im Rahmen des Festival d’Île-de-France
Podiumsgespräch mit
Charles-Henri de Fouchécour, Übersetzer des Divan von Hafez aus Schiras.
Laurent Cassagnau, Übersetzer von Goethes West-östlichem Divan
Abed Azrié, Autor, Sänger und Komponist.
Moderation: Joachim Umlauf, Direktor des Goethe-Instituts.
In welcher Weise inspirierte die persische Literatur Goethe zur Entstehung eines seiner bedeutendsten Spätwerke, desWest-östlichen Divans?
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer diskutierten über die Impulse, die aus dem Dialog zwischen Orient und Okzident hervorgegangen sind. Im Mittelpunkt standen die Werke Goethes sowie die Dichtung von Hafez aus Schiras, einem der bedeutendsten persischen Lyriker.
https://www.youtube.com/watch?v=YVT98mn6Vf8

Musik als kultureller Dialog

HAFIS UND GOETHE
NACH DEM DIVAN VON HAFIS UND DEM WEST-ÖSTLICHEN DIVAN VON GOETHE

Tango für zwei Stimmen,
Bandoneon, Violine, Kontrabass und Piano
Musik: Abed Azrié
Gesang in Deutsch: Jan Kobow
Gesang in Arabisch: Abed Azrié

Bandoneon: Edouardo Garcia
Violine: Cyril Garac
Kontrabass: Leonardo Teruggi
Arrangement und Piano: Gustavo Beytelmann

https://www.youtube.com/watch?v=OFK01vHAQwY
https://www.youtube.com/watch?v=MYRfSA-TToY